旅居書簡

突然想整理一下最近NEJM與COVID-19相關的文章。
因為內容實在太多太精彩了，以下會擷取重點，寫下我自己認為的一句話摘要，並簡單翻譯。

詳細內容可點最底下的DOI查原文閱讀唷! 

SARS-CoV-2 Infection among Travelers Returning from Wuhan, China

Oon-Tek Ng, M.P.H. Kalisvar Marimuthu, M.B., B.S. Po-Ying Chia, M.B., B.S. Vanessa Koh, Ph.D.

摘要:

94名自武漢撤僑回新加坡人員中，有3名陽性。(3.2%) 其中2人一下飛機即發燒接受篩檢，另外一名無症狀。

本文 (這是一篇給編輯的信，不是正式研究報告)

致編輯：

  SARS-CoV-2已在全球傳播，但對真實感染人數的估計還存在不確定性，這一數字對於確定感染嚴重程度、輕度或無症狀病例的發病率及其可能的傳播至關重要。模型估計在COVID-19病例最多的城市中國武漢，病例實際數量遠超過官方報告的數字，因為基於醫院的監測可能未能記錄較輕的病例。從疫區旅行歸來者的資料有助於估計COVID-19發病率。

  我們對2020年1月30日在武漢登上新加坡撤僑航班的94人進行了隨訪。這些人員在值機時和登機前接受了體溫篩查，3名發燒人員被阻止登機（圖1）。機上為乘客提供了外科口罩。乘客抵達新加坡後再次接受了體溫篩查（發燒定義為體溫≥38℃），發現2人（一名48歲女性[患者1]和一名47歲女性[患者2]）發燒。這兩名發燒女性立即被轉到醫院，她們的SARS-CoV-2檢測結果呈陽性。

  其餘92名乘客（年齡2～82歲）接受14天隔離，每日三次檢查他們的症狀和發燒情況。6人報告了症狀（隔離第2日4人，隔離第3日2人），之後被轉到醫院隔離，並進行了聚合酶鏈反應（PCR）檢測；6人的SARS-CoV-2檢測結果均呈陰性。隔離第3日，我們採集了86名無症狀者中76人的樣本（75個鼻咽拭子樣本和1個鼻拭子樣本），並用PCR進行檢測。一名17歲男性青少年（患者1的兒子）COVID-19檢測結果呈陽性，並且PCR陽性狀態持續2周，另外一名41歲男性的結果不確定（N基因陽性，ORF1ab基因陰性）。在隔離的第6日，我們採集了隔離的全部87名無症狀者的樣本（85個鼻咽拭子樣本和2個鼻拭子樣本 [2月2日前轉到醫院的6人中有3人已返回政府隔離地點]）並進行了檢測；所有檢測結果均呈陰性。未在醫院隔離的所有人員於第14日被解除隔離，他們均未感染COVID-19。瞭解無症狀或症狀非常輕微的COVID-19患者傳播SARS-CoV-2感染所帶來的影響對於制訂感染遏制策略至關重要。

來源:

April 9, 2020

N Engl J Med 2020; 382:1476-1478

DOI: 10.1056/NEJMc2003100